DESSIN - Thaksin prend ses distances, par Stephff

 

Écrit par BANGKOK

 Le cartooniste Stephff nous fait partager son regard sur l’actualité thaïlandaise marquée ces derniers jours par les violentes émeutes provoquées par le mouvement des Chemises rouges, soutenu par l’ancien Premier ministre en exil Thaksin Shinawatra, qui ont fait au moins 85 morts et plus de 1.700 blessés et ravagé le quartier commerçant de Bangkok ainsi que plusieurs dizaines de bâtiments ailleurs dans la capitale et le reste du pays

Traduction des bulles Après que ses supporters ont perdu la bataille, Thaksin prend ses distances vis-à-vis des Chemises rouges : Bulle 1 Bulle 2 Je n’ai rien à voir avec les Chemises rouges ! Je ne connais pas ces gens… En fait, je n’ai jamais vu ses gens auparavant ! Qui sont ces types ? Et bien entendu, je condamne fermement les attaques incendiaires sur des marques de luxe. Qui pourrait être assez furieux pour mettre le feu à un magasin Louis Vuitton… ! C’est terrible !!!